Как для иностранцев звучит русский язык

На сервисе вопросов и ответов The Question вопрос “Как звучит русский язык для иностранцев” стал одним из самых популярных. Приводим самые интересные ответы жителей разных о том, как они воспринимают звучание русской речи.



Для многих иностранцев русский язык – грубый и жесткий. Некоторым даже кажется, что русские между собой постоянно выясняют отношения или смеются над ними, хотя, на самом деле, они вполне себе мирно беседуют.

Русский язык сложно воспринимать на слух. Оказывается, самым трудным для носителей других языков, понять, где в русской речи заканчиваются и начинаются предложения. Из-за этого русский слышится им как какофония звуков.



Для американцев русский звучит как речь задом наперед. Они считают, что русские разговаривают очень быстро и слышится это так, словно кто-то включил на магнитофоне обратное воспроизведение.

Иностранцы сходятся на том, что русский язык сложен в изучении. Особые трудности возникают с буквой “Ы”. Практически никто так и не может научиться ее произносить. Не меньше удивления вызывают буквы “Ь” и “Ъ”. А вот разницу между “Ш” и “Щ” иностранцы вообще не видят.



Жители разных стран воспринимают русскую речь по-разному. Грубым он кажется европейцам, а вот мелодичным его считают жители Южной Америки и частично Юго-Восточной Азии.

Иностранцы воспринимают русский язык как набор звуков. Немцы слышат пулеметную дробь с чередованием звуков “бр”, “тр”, “др”, “кр”. Скандинавы различают “х”, “р”, “ш”. А вот для вьетнамцев русская речь – это набор цокающих и шипящих звуков.

Некоторые все-таки считают, что русский язык звучит мягко. Его даже сравнивают с песней и им нравится просто слушать русскую речь.

По материалам: fishki.net

Смотрите также:
Собака собрала миллионы фанатов, показывая свое актерское мастерство (Видео)
Как живут люди в Токио? Экскурсия по типичной квартире местного жителя
Кому на Руси в девках ходить или как выбирали невест пять веков назад



Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: